JAMES E.L. - FIFTY SHADES - Tome 1 : Cinquante nuances de Grey

pas reçu aujourd'hui, j'espère demain!!!

je l'ai en ebook mais je sais que je vais l'avoir en format papier alors que moi je trépigne d'impatience ^^

je viens de l'avoir en ebook ... ben je suis agréablement surprise par la traduction qui est super bien !!!! une fois n'est pas coutume ...

J'en suis meme a me dire que c'est mieux dit qu'en VO ...

En tout cas, ne pas l'avoir là ne m'empêche pas d'être curieuse connaitre vos avis les filles !

Je viens de zyeuter la pub du JT de mardi sur F2, c'est sympa ^^

Aaah oui ! je précise que j'aime particulièrement la couv' du tome 2

j'ai lu sur un site que la traduction francaise est plus soft qu'en anglais

c'est pas forcement plus soft Founa mais je trouve que la richesse de vocabulaire est plus importante (EL James en anglais radote beaucoup ... elle utilise souvent le meme vocabulaire et au bout de 3 livres c'est un peu chiant ) et que les scènes de sexe justement sont mieux amenées ... ca donne a Christian un coté plus accessible encore
Mais bon apres ce n'est que mon avis perso ... je suis souvent decue quand je lis un livre en VF apres l'avoir lu en VO je trouve toujours que la traduction n'est pas reelement fidèle ... la je suis agréablement surprise ! ca ne m'en fait qu'aimer la saga encore plus

et voilà reçu ce matin!!! maintenant il va falloir que je me trouve un moment tranquille car je ne veux pas être dérangée pour rencontrer Christian!!!

Ah oui, Christian, il mérite du calme, du temps, ... mais quelle rencontre

Vous me donnez trop envie, je suis impatiente de le commencer!!

Que dire... A part que je ne comprends pas l'engouement pour ce roman: c'est mal écrit, l'histoire est d'une banalité affligeante et les personnages manquent d'intérêt. Ana a une certaine tendance à la schizophrénie, elle hésite entre sa conscience et sa déesse intérieure et à part rougir toute les 2 pages et se mordre la lèvre toutes les pages elle ne fait pas grand chose! Quand à Mister Grey lui il est atteint de névrose et cherche à tout contrôler. Il est limite borderline!
Les scènes soit disant BDSM sont sans intérêt, l'auteure aurait du lire Sade, cela lui aurait donné des idées.
Bref, 50 nuances de Grey est un produit purement marketing dont l'histoire aurait pu être éditée par Harlequin!!!

Bah oui c'est dans l'esprit Harlequin : à savoir une histoire d'amour, rien de plus. Mais c'est un genre qui peut plaire et qui plait. Donc oui l'engouement autour de ce roman est étrange parce qu'il n'a rien d'original mais il plaira aux amatrices du genre dont je fais partie

Je comprends aussi qu'Ana donne des envie de meurtre

Je suis du même avis que vous les filles.

J'ai commencé à le lire un soir et j'ai du arrêter car sa m'agacait prodigieusement.
J'ai repris le lendemain et sa allait un peu moins.

La fille est totalement versatile, elle sait franchement pas ce qu'elle veut. Elle était sensée se renseigner sur le BD/SM mais apparemment sa n'a servi à rien vu sa réaction.
Je l'ai trouvé au final très pénible.

Lui, j'ai apprécié son personnage car il est quand même bien plus profond que le sien.

L'histoire, oui elle ne vole pas plus haut que du harlequin.

Je m'attendais à des scènes chaudes. Je veux dire ils ont fait lier des passages à des stars et vu comment elles ont réagi je me suis dit c'est du lourd. Et bien nan, c'est même banale.
Franchement je sais pas si ils ont lu Hell's Eight??? Là oui on peut dire que les scène sont chaudes, qu'elles te font de l’effet.

Et franchement je suis pas pro BD/SM, je veux dire se n'est pas quelque chose que je ferais. Mais j'ai été choqué de l'image qu'elle en donnait. Le BD/SM c'est pas sa. Car elle donne vraiment l'impression que Grey ne prend son pied quand battant la nana. Qu'elle lise la fic People like us, là au moins on voit ce qu'est ce milieu.

Je lirais surement la suite en espérant que sa s'arrange et aussi par curiosité. Mais sinon franchement je suis contente de pas l'avoir acheté.

J'espère que Dévoile moi est mieux.

C'est justement le problème Didi ! L'engouement initial vient de personnes qui n'avaient jamais lu de romances et encore moins érotiques ! et elles ont eu l'impression d'être coquines d'un coup.... Tu parles lol

C'est clair. lol

Et d'un coté sa fait peur, on se demande à quoi ressemble leur vie sexuelle. Sa doit pas être palpitant. lol

Petit tour en librairie ce matin et au final pas acheté. Le prix m'a calmé, j'avoue que j'ai du mal à mettre un tel montant pour quelque chose que je ne suis pas sûre d'aimer.
Donc je vais attendre la sortie poche ou l'acheter en ebook... c'est à réfléchir

J'attends un peu que tout le battage retombe, là j'avoue que je n'ai pas du tout envie de le lire... donc quand le buzz aura dégonflé. Enfin vu les avis mitigés je suis contente de l'avoir emprunté en ebook, le prix est carrément abusé pour du harlequin-like .

Eh voilà un week end passé avec Christian et Ana, une très bonne histoire, j'ai bien aimé mais pas de quoi en faire autant sur ce livre et sur l'univers BDSM pour, en fait, n'avoir que des scènes de sexe "normal" (sauf qu'il l'attache et encore pas tt le temps). en bit-li les scènes sont plus hot!!!!!

Mais c'est une belle histoire d'amour tourmentée, ayant discuter avec Ally49, elle m'a aiguillée (sans rien révéler!!) sur le final.

J'attends les suites avec impatience.

ma mère vient de me l'offrir en format papier je l'attaque .... ^^

hum... je suis tombée sur un article qui peut refroidir définitivement les autres tentées par l'aventure... (mais ça m'a bien fendu la poire ! )

pour les curieuses c'est sur le Figaro, avec plusieurs autres articles sur le sujet...

Oui j'ai lu aussi l'article du Figaro que je trouve exagéré d'ailleurs .. et surtout, je me demande si le journaliste a vraiment lu le livre. J'en ai un peu marre qu'ils nous citent tous des noms de "vrais romans" erotiques qui sont des livres des années 50-60 pour la plupart et qui sont bien datés aujourd'hui ..

est -ce que l'érotisme des années 50/60 est le même que de nos jours? J'ai un énorme doute....

J'ai lu en juin la trilogie des Fifty Shades en VO, et j'ai A-DO-Ré... pourquoi ? Aucune idée. je ne vois aucun rapprt avec Twilight que j'ai détesté quand je l'ai lu, (et les films ne m'ont pas réconciliée avec l'histoire...) en fait, malgré la vocabulaire limité de Mrs James, ses personnages caricaturaux et tous les défauts soulignés par tout un chacun, elle a quand même réussi à vendre des millions de livres... il y a bien quelque chose !

Bien plus que la trilogie elle-même, je suis devenue accro aux fanfics. celles qui reprennent EXACTEMENT les livres d'origine mais sous le point de vue de Christian( Ou sa mère, ou Taylor) sont mes préférées... C'est trop drole de voir le décalage entre les ressentis.

par exemple : à l'hôtel Heathman

"And the photographer?" I remind her acidly.

"José just got out of line," she shrugs, seeming to have no idea how things could so easily have turned out differently. She certainly couldn't have stopped him overpowering her, the state she was in.

"Well the next time he gets out of line, maybe someone should teach him some manners."

I'll beat the fucking shit of out him if he so much as lays a finger on you again.

"You are quite the disciplinarian," Ana hisses at me.

"You have no idea how true that is Ana". I want to see you splayed over the whipping bench to give you the whipping you deserve, make your pretty ass glow bright pink, followed by a harsh punishment fuck. Then you'd learn. Or maybe the bite of the cane, that would really bring you into line.

I like these thoughts so much that I can't help smiling at Ana as I picture her with me in my playroom.

But I have to curb them for now.



***

quant au couple vedette, je les imagine comme cette vidéo que j'adore. Et cette musique démente... Mmm

https://www.youtube.com/watch?v=OuAjX3NuFUI

Lee-Anne,

Merci pour ton lien!!! j'ai retrouver dans ces scènes tout le livre et ce que j'avais penser!!

Par contre, si tu as le temps, une petite traduction car je suis une vrai quiche en anglais

D'avance merci

moustelle13/Magali a écrit:

Lee-Anne,
Par contre, si tu as le temps, une petite traduction car je suis une vrai quiche en anglais
D'avance merci

Oki, je reprends exactement les dialogue de la traduction française, même si je ne suis pas toujours d'accord avec eux... ;)

Rappel : c'est vu par Christian.

— Et le photographe ? lui rappelai-je d'un ton glacial.

— José a un peu dépassé les bornes, c’est tout.

En plus, elle hausse les épaules. Elle parait ne pas réaliser à quel point la situation aurait pu dérailler. Dans son état d'ivresse, Ana n'aurait certainement pas pu empêcher ce garçon d'abuser d'elle.

— La prochaine fois qu’il dépasse les bornes, quelqu’un devra lui enseigner les bonnes manières.

Bordel, s'il ne fait que reposer un doigt sur toi, je le massacre.

— Vous êtes adepte de la discipline, on dirait, répond Ana, plutôt sèchement.

— Anastasia, vous ne savez pas à quel point vous avez raison.

Je veux te voir sur ma table de discipline et te coller la raclée que tu mérites. Je veux voir ton adorable petit cul devenir rouge et brûlant sous les coups, et te punir ensuite en te baisant comme un malade. Je t'assure que tu retiendrais la leçon. Et si ce n'est pas le cas, quelques bons coups de trique te remettraient les idées en place.

Ces images me plaisent tellement que je ne peux retenir mon sourire. J'aimerais vraiment avoir Anna à ma merci dans ma salle de jeux...

Mais ce n'est pas encore pour tout de suite...


Vu par Anna, dans le tome officiel, ça donnait :

— Et le photographe ?

Hum... le jeune José. Il va falloir que je l’affronte tôt ou tard.

— José a un peu dépassé les bornes, c’est tout.

Je hausse les épaules.

— La prochaine fois qu’il dépasse les bornes, quelqu’un devra lui enseigner les bonnes manières.

— Vous êtes adepte de la discipline, on dirait.

— Anastasia, vous ne savez pas à quel point vous avez raison.

Il plisse les yeux en souriant malicieusement. C’est désarmant. Un instant, je suis déroutée et furieuse et l’instant d’après, son sourire magnifique me fait craquer. Il sourit si rarement. Du coup, j’oublie totalement ce dont il est en train de parler.