GRANGE Amanda - Le journal de Mr Darcy

Le Journal de Mr Darcy
Amanda Grange

Sortie le 23 novembre 2012

Quel amateur de Jane Austen n'a pas rêvé un jour de revivre Orgueil et préjugés à travers les yeux de son énigmatique héros ? Dans ce journal, auquel Darcy confie ses sentiments naissants et contradictoires pour la charmante Elizabeth Bennet, Amanda Grange donne la parole à ce personnage ô combien charismatique. Un récit teinté de nostalgie mené avec brio.

Amoureux de la grande Jane et de l’énigmatique Fitzwilliam ou simples curieux de découvrir le héros d’Orgueil et Préjugés, vous allez être séduits par le Journal de Mr Darcy d’Amanda Grange.
C’est un livre qui a beaucoup fait parler de lui lors de sa sortie en VO, loué pour sa qualité, sa légitimité et son intérêt et l’on comprend pourquoi en lisant la version française ! Pour tout connaitre du fabuleux Mr Darcy : c’est par ici que cela se passe…

Le chronologie du récit reprend fidèlement celle du chef d’œuvre de Jane Austen : nous allons suivre les méandres de l’esprit de Darcy de sa rencontre avec l’espiègle et déroutante Elizabeth Benneth lors de son séjour dans le Hertfordshire chez son ami Mr Bingley jusqu’à ses premiers jours de jeune marié. Darcy porte un regard tour à tour curieux, las ou amusé sur le monde qui l’entoure, s’interroge beaucoup, se remet en cause un peu et évolue, change peu à peu sans vraiment s’en rendre compte. Il se débat avec ses sentiments pour Lizzie, cherchant à comprendre ce qui lui arrive, ayant pleinement conscience de tomber amoureux malgré lui. Il veut s’éloigner d’elle mais n’y parvient pas et pour un homme tel que lui, perdre le contrôle, se laisser dominer par ses émotions, c’est simplement inacceptable !
Nous allons aussi en quelque sorte pénétrer dans l’envers du décor d’Orgueil et Préjugés, entrer par la petite porte dans les coulisses du roman et c’est juste délicieux. Tel personnage perd un peu de sa superbe, tel autre nous apparait dans toute sa mesquinerie (mention spéciale à Caroline Bingley), un autre se révèle bien plus généreux et touchant qu’on le pensait… On savoure aussi les rencontres de Darcy et Georgiana, ses réflexions sur cette sœur qu’il adore et qui occupe une place à part dans son cœur, oui on savait Darcy humain, pleinement humain et sensible mais c’est bon d’en avoir confirmation !

Amanda Grange a lancé les dés en un pari osé : Orgueil et Préjugés mais du point de vue de Darcy. Pas facile du tout en effet de s’attaquer à un tel monument littéraire qui déchaine toujours autant les passions et parfois même quelques querelles entre lambtoniens convaincus. Avant d’attaquer Le Journal de Mr Darcy, il vaut mieux d’ailleurs avoir lu le livre de Jane Austen sous peine de trouver cela trop rapide et de manquer d’explications sur certaines situations.
Non seulement Amanda Grange a du talent et un style agréable mais elle a aussi eu l’intelligence d’écrire son histoire sous la forme d’un journal intime, daté, précis, concis, évitant ainsi toute comparaison entre son écriture et celle de Jane. On pourrait pratiquement considérer ce journal comme une annexe du livre originel tant il le complète à merveille. Oui, j’ai longtemps soupiré après Mr Darcy (et je soupire encore) et je suis juste ravie d’avoir son point de vue sur sa rencontre avec Lizzie, sentir à quel point tout cela le bouleverse et le perturbe. Bien sûr, Darcy reste Darcy et il ne faut donc pas s’attendre à de grandes tirades enflammées (tant mieux, cela ne serait pas lui) mais c’est d’autant plus émouvant de la voir changer peu à peu, tomber sincèrement, profondément amoureux d’Elizabeth, ne plus voir qu’elle, chercher son regard, son approbation, le sentir sourire intérieurement quand elle est là, près de lui. Ô oui, Darcy est un héros romantique, follement romantique même, mais à sa manière. Il multiplie les petits et grands gestes d’affection, discrètement, sans éclat ni triomphe, gentleman jusqu’au bout des ongles.

Personnage énigmatique, fascinant, Darcy se révèle un peu plus sous la plume d’Amanda Grange et c’est un vrai bonheur ! Attention les amis, d’ici peu, c’est le Journal du Colonel Brandon que Milady va nous offrir. De tous les héros austeniens, c’est celui que je préfère et pour l’avoir lu (ou plutôt dévoré) en VO, je n’ai qu’une chose à dire : le 15 février, courrez chez votre libraire et passez la nuit avec Brandon !