JAMES Eloisa - Interview Exclusive

Pourquoi écrire de la romance historique? Qu'est ce qui qui vous intéresse particulièrement dans l'histoire?
I am a Shakespeare professor in my "real" life. So history comes naturally to me. Because I teach Shakespeare and other dramatists, I spent my days reading and teaching plays in which historical people walk and talk about love and other matters; that means that creating historical people for my own novels feels quite easy. Also, because I'm a scholar, I don't have much of a problem with historical accuracy.
Je suis un professeur de littérature dans la vie "réelle". Donc mon intérêt pour l'histoire me vient naturellement. Parce que j'enseigne Shakespeare et d'autres dramaturges, je passe mes jours à lire et enseigner des pièces dans lesquelles se trouvent des personnages historiques qui vivent et parlent d'amour et d'autres sujets; cela signifie que la création d'héros historiques pour mes propres romans est très simple. Aussi, parce que je suis une lettrée, je n'ai pas de problème avec l'exactitude historique


Pourquoi écrire principalement sur la période régence, est ce votre période préférée de l'histoire?
I do like the Regency period very much. It was a time when relationships between men and women were very controlled and regulated. So it's fun to show people breaking those rules. Plus, I love the clothing (the designs for which mostly came from France, by the way!). I've also written six books set in the Georgian period, because I love the mores and clothes then as well (I've had heroines spend years in the French court).
J'aime vraiment beaucoup la période Régence. C'était un temps où les relations entre les hommes et les femmes ont été très contrôlés et régulés. Donc il est amusant de montrer des personnages transgressant ces règles. De plus, j'aime les vêtements (le design est surtout venu de la France). J'ai aussi écrit six jeux de livres dans la période géorgienne, parce que j'aime aussi les moeurs et les vêtements de cette époque (j'ai eu des héroïnes passant des années dans la cour française)


Dans laquelle de vos héroïnes vous retrouvez vous le plus?
I always love the heroine that I wrote most recently. The heroine of When Beauty Tamed the Beast is terrific -- fiesty, funny, and able to hold her own with an incredible arrogant and bad-tempered hero. I like my heroines to be witty and tough, yet loving.
J'aime toujours l'héroïne de mon livre le plus récent. L'héroïne de "When Beauty Tamed the Beast" est imposante, drôle et capable de faire face à un héros incroyable arrogant et désagréable. J'aime que mes héroïnes soient pleines d'esprit et dures, mais amoureuses.


Que dois faire un homme pour vous séduire? et pour quelle partie du corps d'un homme vous ferait succomber?
You know, I think most women say a big chest. But for me, it's his brains and his hands. I love very smart men with very large hands. I met my husband while doing graduate studies at Yale; he has big Italian hands that cradle a newborn with utmost gentleness.
Vous savez, je pense que la plupart des femmes diraient un poitrail puissant. Mais pour moi, c'est son intelligence et ses mains. J'aime les hommes très intelligents avec de très grandes mains. J'ai rencontré mon mari en faisant mes études de troisième cycle à Yale; il a de grandes mains italiennes qui bercent un nouveau-né avec la douceur extrême.


Un dernier mot pour vos fans français? Viendrez vous prochainement en France?
Always! I love Paris, and two years ago my family and I lived the whole year in Paris. I was back last Spring (2010) and had a wonderful time... I can't wait to come back again!
Toujours! J'aime Paris et il y a deux ans avec ma famille et j'ai vécu l'année entière à Paris. Je suis revenue e printemps dernier (2010) et j'avais eu un merveilleux temps ... je ne peux pas attendre pour revenir de nouveau!

Un grand merci à Eloisa pour sa participation.
Many Thanks to Eloisa

Copyright Au boudoir Ecarlate

www.eloisajames.com
www.facebook.com/EloisaJamesFans

Qu'est-ce que j'aime cette auteure!!!! J'adore ses livres!!!!

J'espère vraiment qu'on pourra la rencontrer la prochane fois qu'elle viendra en France!!!

Merciiiiiiii pour l'interview !
J'ai adoré "le frisson de minuit" ! et j’espère en lire d'autres bientôt !

Celui que je préfère d'elle c'est "Plaisirs Interdits"....

oh je viens d'aller lire le résumé, il m'intéresse beaucoup lol ^^