[Pan Books/Pan Books] Checkers de John Marsden - Anglais

(traduction perso du 4e de couverture et d'une présentation du livre)

Citation :

Ce soir avant que j'ai commencé à écrire ceci, c'était moi confrontant Jack. C'était si réel que je pouvait le sentir. Soudainement, en accord avec mon imagination, j'étais sur mes pieds, hurlant : "Pourquoi vous ne pouvez pas nous laissez tranquille ? Pourquoi vous nous avez entrainer là-dedans ? Vous êtes des ordures, de la saleté. Je vous hait. Foutez le camp. Vous métrite tout, vous comprenez ? Tout ce qui arrive. Ce n'est pas ma faute. Ce n'est pas ma faute." - Elle avait tout pour elle : la beauté, une école agréable et des amis. Mais soudainement et sans avertissements, sa vie échappe à tout contrôle - Parlant d'un hôpital psychiatrique, une adolescente raconte la pression médiatique énorme entrainée par le scandale déclencher par les pratiques malhonnêtes de son père.

Je viens de me le commander, il a l'air génial, qui connait ? ^^