FEEHAN Christine - LE ROYAUME DES CARPATES - Tome 2 : Sombres Désirs

Sombres Désirs
Christine Feehan
Sortie le 4 avril 2012

Quatrième de couverture:
Née d'un père carpatien, le Dr Shea O'Halloran s'intègre comme elle peut dans le monde des humains en faisant usage de ses donc exceptionnels. Traquée par des chasseurs de vampires, elle ne doit son salut qu'à la fuite et, guidée par une mystérieuse voix, trouve son refuge dans les Carpates, les montagnes de ses ancêtres. C'est là qu'elle rejoint Jacques, qui entretient avec elle d'étranges liens. Supplicié et enterré vif par ses bourreaux, il s'est transformé en un fauve assoiffé de vengeance et réclame Shea comme sa moitié.

Plus de deux ans qu’on attendait ce livre, donc inutile de vous décrire l’ampleur de ma joie lorsque je l’ai eu enfin entre les mains. Malgré le temps passé, on replonge assez facilement dans cet univers sombre et envoûtant créé par Christine Feehan il y a de cela près de 13 ans. On oublie en effet assez souvent qu’elle a été l’une des précurseurs dans ce domaine et que ses histoires ont certes été depuis largement dépassées en qualité, mais elles ont aussi été bien souvent copiées : le système des âmes-sœurs, de l’amour unique, des « vampires » qui perdent toute humanité à mesure que les siècles passent sans leur Promise, l’amour fusionnel… C’est tout cela que j’ai adoré retrouver même si des défauts majeurs restent encore perceptibles.

On retrouve ici Jacques, le frère de Mikhaïl. En essayant de sauver Raven, il a été trahi par l’un des siens devenu Vampire, puis capturé par des chasseurs de Vampires qui l’ont atrocement torturé avant de l’enfermer à peine vivant dans un cercueil. Etrangement, Jacques n’est parvenu à entrer en contact avec aucun des siens qui du coup le croient mort. La seule personne que Jacques a réussi à contacter c’est une inconnue vivant à des milliers de kilomètres de là : le docteur Shea O’Halloran. La jeune femme a ressenti dans sa chair et son âme chacune des souffrances de Jacques et est persuadée de souffrir de graves troubles psychologiques. Sept ans ont passé mais Shea perçoit toujours cette présence de plus en plus sombre qui ne la quitte jamais vraiment. En essayant d’échapper à des dingues qui la prennent pour un Vampire (pfff comme si cela pouvait exister !) elle se retrouve dans le pays natal de son père inconnu, les Carpates. Une nuit, guidée par un étrange pressentiment, elle trouve dans une maison abandonnée et détruite, un étrange cercueil enchaîné. En l’ouvrant elle rencontre le regard noir de celui-là même qui la hante depuis de si nombreuses années, un regard fou mais étrangement séduisant…

Le roman est bien meilleur que le premier volet et cela est dû pour une bonne part à la personnalité des héros et surtout de Jacques. Après des années de souffrance inimaginable, le Carpatien a sombré dans la folie et a perdu la mémoire. La seule chose qui lui a permis de se maintenir en vie c’est la présence diffuse de Shea en qui il a reconnu sa Compagne. Elle devient son ancre, celle qui l’empêche de basculer du côté obscur et de devenir un Vampire. Mais Shea ignore tout de ce monde et de son héritage génétique (sa mère était humaine mais son père un Carpatien) et refuse de perdre sa liberté.

Les autres membres du clan sont aussi présents pour notre plus grand plaisir : Mikhaïl et Raven, enceinte d’une fille si précieuse, Gregori le guérisseur et le plus puissant des Carpatiens, Byron, Aidan, Julian… La plupart sont seuls depuis des siècles et sont prêts comme jamais à muter en Vampires sanguinaires s’ils ne trouvent pas au plus vite leur Compagne.

J’ai vraiment adoré retrouver la mythologie si particulière inventée par Christine Feehan. Ses héros sont des Carpatiens, une race pluri-millénaires qui a toujours existé en marge du monde des humains. Ils se nourrissent de sang et peuvent se transformer à volonté en animaux. La Terre des Carpates leur est précieuse puisque c’est d’elle qu’ils tirent leur puissance et qu’elle leur permet de se régénérer. Leurs pouvoirs sont immenses, et parmi ceux dont ils usent le plus souvent, se trouvent la télépathie et la télékinésie. Ils n’ont qu’une âme sœur et c’est elle qui leur permet de ressentir des émotions, de devenir enfin complet. S’ils ne la trouvent pas, ils perdent toute capacité émotionnelle et peuvent muter en Vampires, des tueurs sanguinaires sans âme ni conscience… Gregori, Aidan et Julian en sont presque à ce stade…

Malheureusement, on rencontre encore trop de défauts qui avaient déjà gênés notre lecture du premier tome. Il y a énormément de répétitions. Dans la première partie surtout, il est sans cesse ressassé les mêmes idées, les mêmes réflexions, le même vocabulaire. Ça en devient lassant et surtout ça crée des longueurs qui auraient pu être évitées. On tourne en rond pendant une centaine de pages en se demandant quand est-ce qu’on passera enfin à la suite. Les choix de traductions posent aussi parfois problèmes avec des expressions très inhabituelles qui nous heurtent dans notre lecture, comme "un ton melliflu" répété plusieurs fois ou encore "une voix étale"…. Et que dire de la comparaison qui revient souvent des deux âmes sœurs à deux moitiés d’une orange… Enfin bref, il y a encore beaucoup de maladresses qui alourdissent le récit. Mais gageons que ça ne fera encore que s’améliorer par la suite. En espérant qu’on l’aura très prochainement ! Pour rappel, 21 tomes sont déjà sortis en VO….