HOLLY Emma - Tome 2 : Passion à nu

Passion à nu
Emma Holly

Réédition le 4 juin 2014

En dépit de l'insistance de ses parents, Merry Vance n'a nulle envie de se marier et le claironne à tout-va au grand désespoir d'Ernest, son éternel soupirant. La rencontre de Nicolas Craven, aussi célèbre pour ses talents de peintre que pour ses exploits amoureux, fait germer un plan extravagant dans l'esprit de la jeune rebelle. Si elle pose nue pour lui, son indécence fera scandale. Une fois déshonorée, plus aucun homme ne voudra d'elle pour épouse, ce qui la laissera libre de vivre à sa guise... Nicolas accepte aussitôt de prendre Merry pour modèle. Mais il n'a pas l'intention d'en rester là : son innocente frimousse, son corps de nymphe et sa flamboyante chevelure de pécheresse lui mettent l'eau à la bouche.
Et pour déguster la jeune fille tout à loisir, il l'installe chez lui, bien décidé à la garder tant qu'il n'en sera pas rassasié !

Roman lu lors de sa première édition en 2005 et qui ne m’avait pas laissé un souvenir impérissable. Je comprends pourquoi…

Merry Vance ne rêve que de libertés et refuse de se marier avec celui que ses parents lui ont choisi même s’il s’agit de son meilleur ami. Elle sait qu’avec lui elle étouffera et qu’il essaiera de la plier aux règles de la bienséance. Après un énième refus, ses parents lui posent un ultimatum et Merry ne peux plus refuser. Mais pas question pour elle d’en rester là ! Prétextant un séjour à la campagne, elle se rend chez le sulfureux peintre, Nicolas Craven, qui l’avait sauvé quelques jours plus tôt en la prenant pour une simple servante. Holly se rend chez lui en prétextant avoir perdu sa place et le jeune homme l’engage sur le champ, désireux de faire le portrait de la belle. Merry pénètre dans un monde inconnu, délicieusement décadent, celui du libertinage des artistes et elle adore…

Outre le fait que les personnages ne soient pas particulièrement attachants et l’intrigue longue à démarrer, ce qui pèche avant tout dans ce roman c’est le vocabulaire employé. Nous sommes très loin du vocabulaire des romances érotiques mais bien dans celui des romans érotiques, crus et franchement pas glamours. Il en est de même pour certaines tournures de phrases. Une traduction donc bien peu en adéquation avec le genre du roman et le public visé et c’est bien dommage. Le roman aurait pu être bien plus apprécié !