WARD JR - LA CONFRERIE DE LA DAGUE NOIRE - Tome 11 : Lover at Last - NEWS, SPOILERS

Trop belle la photo, j'aime ce jeu de lumière, tout en sensualité

Oh my god !!! je veux se fichu livre !

2013 anzele, 2013

Ptdrrr !!! c'est trop loin !

ha ça , c'est sûr!! mais alors, faut qu'on se dise que 2013, sera un sublime cru!!!

et en même temps vous verrez que ça va vite arrivée!

Quel superbe photo, je tiens plus vivement 2013. Je viens apprendre que la confrerie ne sortiraiis plus en format poche de chez milady, mais en grand format sa m'enerve car les cout son pas les meme. On passe de 9 euros a 25 euros. Sa m'enerve bisous a tous sabriiina

je suis entrain de lire le guide de la confrerie, je reve ou ils ont ecrit Blay et VHIF? non mais qu'est-ce que c'est que cette traduc de trou duc?

ben oui, c'est le nom de Qhuinn en français je pense que ce jour là les traducteurs ont manger un plein panier de champignon halucinogène... je vois que ca

et en plus il y a un type qui s'appelle Audaz, ce serait pas le pere de Beth? je suis arriver aux commentaires de l'auteur sur l'histoire de Z, lolll je comrends mieux pourquoi c'est lui mon preferer et l'interview avc Rhage, je n'ai pas areter de rire, il est trop frimeur ce type et si attachant

Si c'est ça, Audasz c'est Darius. (pareil, je comprends pas pourquoi ils ont ressenti le besoin de "traduire")

ouais y a des choses à ne pas toucher!!!

Ouaip non mais il ont fumer milady france a changer le nom des perso comme sa ... Vhif !! Je deteste.

qhuinn reste qhuinn

Tu peu barer dans le livre tt les vhif et mettre qhuinn lol sa te personnalise le livre !

camille270703 a écrit:

Si c'est ça, Audasz c'est Darius. (pareil, je comprends pas pourquoi ils ont ressenti le besoin de "traduire")

je crois que le plus comique est qu'ils ont oublié que Tohr appelle Darius par son surnom "D"... donc quand ils ont fait un copier-coller de Darius pour Audasz, ça n'a bien entendu pas mis A pour D. (En plus, A est peu crédible comme surnom !)

ainsi on trouve dans le tome 1 d'innombrables erreurs du style:
page 8 : — T’es dingue, D.
page 9 :— C’est une sang-mêlé, D.
page 21 : — Viens-en au fait, D.
page 29 : Même si D. était un guerrier,
page 30 : qu’un vampire comme D. puisse souffrir

etc. etc. c'est TOUT LE LONG du livre... mais le pompon est page 360 quand Frits parle avec Butch de son ancien maître:

— Non, pas du tout, Monsieur. Je pensais juste que Audazs aurait aimé tout ça. Il aimait que la maison soit remplie.
— Qui est Da…
— Butch ?

Sa m'enerve qu'on change le nom des perso ! c'est tellement mieux Vishz ou Revhenge que vengeance ... Fhléau ( ouai enfin lui c un fléau ! ) ou Vhif !! non mais c de la ... sa m'enerve !

rha ce truc m'avais rendue chèvre aussi ^^ çà me démangeait de mettre du blanco lool

ben moi je dis mille merci à anne pour ses trad!!

en fait voilà c'est celle de anne qu'ils devraient prendre pour éditer

ha mais c'est sûr et certain!!! au lieu des doudouilles qui traduisent et qui changent pas mal de trucs!

On se demande vraiment si les traducteurs réfléchissent ou lisent vraiment les livres, comment on peut passer à côté de ça?!!!! Ne pas changer l'initial du prénom!!

AnZeLe42100 a écrit:

Sa m'enerve qu'on change le nom des perso ! c'est tellement mieux Vishz ou Revhenge que vengeance ... Fhléau ( ouai enfin lui c un fléau ! ) ou Vhif !! non mais c de la ... sa m'enerve !

Pour V c'est pas Vishous en VO qu'ils ont traduit par Visz plutot?

bonjour les filles,

j'ai vu qu'il y avait plein de messages depuis ma dernière fois mais je ne recevais plus les e-mails d'alerte...

Karen tes photos, trop hot, j'adore tout simplement !!! celle de la douche mais aussi celle où ils se jettent sur le lit ou encore celle où ils sont collés l'un à l'autre... miammm

Anne grand immense merci, tu as toute notre reconnaissance pour tes trads et pour sauvegarder le récit d'origine, par exemples les prénoms...
Me souvenais meme plus que Q s'est Vif.... trop nul ! comme dirait l'une de nous Qhuinn c'est Qhuinn.
En tout cas tout ton travail est tellement précieux pour nous.
Trop dur d'attendre 2013... vite le titre et la couv... merci pour l'info les filles.

où trouvez vous ces magnifiques photos ???

Vous savez que je lis les highlanders tome 4/5 et 6 mais peux pas m'empecher de penser à notre bdb...

Camille alors tu réussis à écrire un peu en ce moment ?

bizzzz à toutes

euh... j'ai un peu avancé mon chapitre 54, pour l'instant je malmène un peu mes loups

moi aussi j'ai trop du mal à me sortir caldwell de la tete pendant plusieurs mois apres la lecture d'un tome. la bdb c'est magique