JAMES E.L. - FIFTY SHADES - Tome 1 : Cinquante nuances de Grey

FSoG : une video en français... pas mal du tout (même si je ne vois pas Ana comme ça !)

https://www.youtube.com/watch?v=ZA8JDKCtwZg&feature=share

Je l'ai terminé hier ! Premier livre de ce genre que je lis . A la base je ne me serai jamais retourné mais au final j'ai envie de dire : il ne faut pas mourir idiot !

Je l'ai lu en 3 jours. Même si je le répète le style est mauvais, trop de répétitions à mon gout le tout est très addictif ! J'ai aimé les personnages ce qu'ils renfermaient ...

J'ai hâte de découvrir la suite hihi !

On est d'accord ! Moi aussi j'ai trouvé le style d'écriture très moyen et les répétitions mon dieu !!!!! Qu'est ce qu'il y en a !!!!!
Qd à écouter une lecture ... Brrrr moi aussi ça me fait froid dans le dos !!!!

Heu...ça doit être assez bizarre à certains passages

c'est po zuste!! il sort quand le tome 2!!! bon alors celui là m'a rappelé un peu un livre que j'ai lu sur la relation dominant dominé...
elle se pose beaucoup de questions et n'est pas si soumise que ça! j'aime bien qu'elle essaye de s'imposer dans cette relation un peu plus que cahotique . il a plus que souffert et il a craqué pour elle.. et elle , manque de confiance en elle, découvre sa sensualité, sa sexualité, et s'impose avec son caractère. j'aime l'idée qu'il essaye de faire des efforts pour la dompter, mais en fin de compte, c'est elle qui le dompte, et la fin!! grrrrr mais pourquoi!!!! j'ai trop hâte de voir la suite de cette aventure entre les deux! j'aimerais tellement savoir ce qu'il a enduré ( même si on découvre peu à peu qu'il a vécu un enfer avant d'arriver dans la famille grey) , et si elle va réussir à panser ses plaies en l'aimant comme elle l'aime!
moi je dis vivement!! le tome 2!!

le 3 janvier!!!!!

anne

Anne tu es formidable!!!

Grave ! ça donne envie de la lire !!!

Karen a écrit:

Grave ! ça donne envie de la lire !!!

les deux premiers chapitres sont sur le blog...

je sens que je vais passer des nuits blanches grâce à toit Lee-Anne !!!

J'ai apprécié Fifty, il est sympa à lire même si comme beaucoup d'entre vous le personnage d'Ana m'a tapé sur le système et que je suis presque tombé amoureuse de Christian ...

Les scènes dites "SM" sont, comme l'une d’entre vous le faisait remarqué, et bien du sexe mais avec les mains attaché ...

La seule chose que je pourrai lui reprocher, c'est que le langage est trop cru à mon goût (Ouh la fleur bleue ) ! C'est limite si je me suis pas senti mal à l'aise à certains moments.
Après ça ne m'a pas empêcher de le lire jusqu'au bout et d'attendre impatiemment le Tome 2 !!

Et voilà enfin fini !

Et bien merci au traducteur alors pour avoir eu pitié de nous, et nous avoir rendu sa plus lisible. lol

Karen a écrit:

Et voilà enfin fini !

première chose, l'écriture : il est clairement mieux en français, c'est extraordinaire ce qu'ils en ont fait mais ça reste très basique, surtout les 200 premières pages où ça ne casse pas des briques...

Ana du coup apprait moins tarte que dans la VO, elle est juste très puérile mais avec plus de caractère et elle devient même parfois sympathique.

Christian Grey est juste une tuerie ! que j'ai hate de découvrir son passé !!!! ce mec est vraiment torride, à tomber ! et j'adore les contradictions de son caractère : il est très sophistiqué, très classe et en même temps emploie un langage très cru... HOT !

Au final, c'était sympa mais pas extraordinaire. J'ai passé un bon moment, je veux connaitre la suite à tout prix mais y a beaucoup mieux et on s'explique mal son succès phénoménal !

Le seul moment qui m'a gêné :

Spoiler:

J'avoue Karen que le passage que tu as spoilé m'a beaucoup choqué aussi sur le coup ... ce n'est pas non plus mon délire ... je vois pas l'interet de decrire ca comme ca mais bon ! Je suis toute a fait d'accord aussi sur le fait que la traduction francaise est vraiment pas mal ... mais bon la je radote alors j'arrete !

vi moi aussi , ce passage m'a perturbée un peu mais vite oublié par la suite au fil des autres pages et situations :)

j'ai été curieuse d'écouter la musique et franchement , quand la scène où ils sont dans la fameuse chambre, et qu'il lui mets un bandeau et des écouteurs et la musique.. à l'écouter, ça m'a donné des frissons.. car les deux voix sont juste sublimes.. et alors le bach marcello... je l'imagine trop bien

Le passage avec le tampax, je l'ai complêtement zappé ! C'est étrange ! Peut-être que mon cerveau a illico mis ça dans un coin

Je ne veux pas m'avancer ... mais selon moi, c'est un exemple typique de scène ou l'auteure se "trahit" . Je veux dire que les hommes ne sont généralement pas friands de ces choses-là, sang, etc.... en plus, faut pas rêver, les muqueuses sont à cette période-là assez désagréables au contact, ce qui déplait aux hommes. Cette scène, pour moi, est donc dommage, car elle reflête un fantasme de l'auteure, en tant que femme, et non celui du personnage masculin.

C'est clair que le sang n'est pas du tout lubrifiant bien au contraire et quand ça sèche ça tire, c'est super désagréable !

Je suis d'accord Filoute : la scène avec la musique dans la Red room of pain est sublime !

Corail a écrit:

Le passage avec le tampax, je l'ai complêtement zappé ! C'est étrange ! Peut-être que mon cerveau a illico mis ça dans un coin

.../...les hommes ne sont généralement pas friands de ces choses-là, sang, etc...

Je ne suis pas d'accord.

Et je ne voiudrais pas vous casser le moral mesdames mais vous êtes toutes fans des romans M/M et je peux vous certifier que lorsqu'on s'adonne aux plaisirs défendus il vaut mieux ne pas jouer les chochotes sur les fluides et autres matières corporelles. L'amour à la fois bestial et clean, ça n'xiste que dans les romans. Dans le monde réel, c'est... salissant.

Les fanfics de CG le décrivent parfaitement :

1. quand Fifty retrouve Ana et qu'elle lui vomit quasiment dessus :

Ana is clearly highly embarrassed, but the vomit really doesn't worry me – my lifestyle has meant that I've seen and dealt with all sorts of bodily fluids over the years.

2. Suite pour cette fameuse scène de règles :

I don't care that she's bleeding. Makes no difference to me, I'm not squeamish, it's just another body fluid. Elena taught me all about anal sex, and if you've experienced and can handle anal and everything that entails, anything else is easy by comparison.

***

Par expérience personnelle, je suis d'accord avec Fifty sur un point :

I've tried every experience, so I know exactly what I like and what I don't.

C'est marrant, cette scène ne m'a pas 2 secondes choquée, loin de là.
C'est même logique chez Christian. Il ne va pas s'arrêter à chaque fois qu'Ana est indisposée. Après, c'est pas forcément notre trip mais cela plait à certains ...

Bon alors moi aussi je rejoins Lee Anne dans ce qu'elle dit et comme Caro cette scène ne m'a pas choquée non plus ... Surtout que dans cette scène le désir est tellement fort qu'il surpasse le pb de l'indisposition tt simplement ! Pour moi rien de choquant ici !

çà ne m'a pas bloquée outre mesure non plus comme lee anne ^^ et comme d'autres maman devant mon école qui ont dit "avec un mec pareil faut pas s'encombrer des vilaines et hop une douche et c'est parti ^^"

ça ne m'a pas choqué non plus mais ce n'est tellement pas mon trip que ça m'a arrêté un temps dans ma lecture et je me suis dit "ah oui quand même"

je ne me suis pas arrêté sur ce passage.. à la lecture, je me suis dit " ha oui!! même ça, ça ne l'arrêtera pas!!! " mais sinon, j'ai voulu vite continuer à lire la suite...